Groot Toneel van Anno toenHedenavond zullen twee klassiekers uit de wereld der theaterkunst, die Toneel heet, te beluisteren zijn op een Duitse, respectievelijk Engelstalige radiozender. Het gaat in beide gevallen om een toneelstuk dat in de loop der eeuwen een enorme weerklank heeft gevonden bij het theaterpubliek over bijna de hele wereld. Het begint om 20:05 uur in het radioprogramma Bühne van de Duitse zender WDR 3 met Der Menschenfeind (Le misanthrope) uit 1666 van Jean-Baptiste Poquelin (1622-1673), die bij alle theaterliefhebbers over de gehele wereld meer en beter bekend staat als Molière. Als 'hoorspel' heeft het stuk een duur van bijna twee uur.
Een uur later, om 21:00 uur, begint op BBC Radio 3 in de reeks Drama on 3 het toneelstuk, hier eveneens als klankbeeld, van Henrik Ibsen (1828-1906) met de Engelse titel The wild duck. In bijna alle talen is de oorspronkelijke titel, Vildanden, letterlijk vertaald. In het Nederlands heet het toneelstuk uit 1884 eveneens De Wilde Eend en in het Duits Die Wildente. Die bijdrage heeft als 'luisterspel' een totale lengte van twee uur en tien minuten.Afbeeldingen
1. Molière, in 1658 geschilderd door Nicolas Mignard (1606-1668).
2. Henrik Ibsen, een der grootste toneelschrijvers van Scandinavië.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten