Op woensdag 24 december— tussen 21:00 en 23:50 uur — presenteert Arte-televisie, de Duits-Franse cultuurzender, een stuk van de Franse
auteur Beaumarchais. Hoewel de titel van het stuk nu in het Duits wordt aangekondigd als Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit, betreft het de opname van een opvoering — door de Comédie Française — van La folle journée ou Le mariage de Figaro — een komedie in proza in vijf bedrijven, van Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799), die niet alleen een fervent aanhanger van de monarchie was, maar tevens optrad als uitgever, wapenhandelaar en schrijver van vooral toneelstukken. Arte stuurt een opvoering de ether in die door de Comédie Française onder regie van Christophe Rauck werd gerealiseerd, de groepering die als opvolgings-instituut dienst doet van het ensemble dat de eerste opvoering van deze komedie heeft verzorgd op dinsdag 17 april 1784, die toen als Comédiens Français, ordinaires du Roi te boek stond.
Don Kent tekent voor de televisieregie van de registratie die éénmalig door Arte-televisie zal worden uitgezonden — in HD-kwaliteit op het formaat 16:9. Tijdens de pauze wordt het kijkerspubliek een blik gegund achter de schermen van wat zich voor het auditorium zichtbaar afspeelt.
Het is een geheel nieuwe, zeer bejubelde, versie van het stuk, gerealiseerd in 2008 voor Arte France. Dit drama van Pierre de Beaumarchais is een van de meest populaire stukken gebleven.
Muziekliefhebbers kennen het stuk veeleer in de muzikale versie: als de opera Figaros Hochzeit van Mozart.
____________
Afbeeldingen
1. Scène uit de moderne opvoering van Le mariage de Figaro door de Comédie Française. (Foto Arte F, © Max Hureau.)
2. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. (Portret uit 1755.)
